Detta har hänt:
-Är du säker på att dina föräldrar inte kommer att märka något?
-Jag tror att han föredrar levande föda.
-Det ser ut som om du har fått napp.
-Stäng genast av den!
-Hans ansiktsskador var omfattande.
Han var nära att dödsförklaras när vi upptäckte en svag puls.
-Mr Singh?
-Institutets forskningsprogram har ställts in på obestämd tid.
-Det var jag som såg Det.
Ensam på 1500 m i en obrukbar ubåt. Ett okänt ryggradsdjur.
-George drunknade inte! -Du var nog inte helt klar i huvudet när..
-Den där saken tog min bror och jag tänker inte åka innan jag har sett den.
-Vad är det för sorts ormar? -Det är inga ormar, det är pirålar.
Dom här pirålarna har ätit på kadavret. -Daugherty du får inte vara här.
-Jag har rätt till min egen forskning och till att få veta vad som finns där nere.
Det här kommer att hjälpa mig.
-Jag har träffat en annan som har sett den. -Den!?
Sjöodjuret? -Ja
Det här är något positivt. Det betyder att jag inte är galen.
-Där borta någonstans ligger Austin. Det är där jag pluggar.
Och...
...nere i båten har vi Malerie och Garth.
-Snyggt jobbat Katie. Titta på henne.
-Jag fattar inte att jag gick med på att göra det här.
-Jag fattar inte att hon gick med på det. Jag skulle ha kissat på mig.
-Och där borta har vi...
Vad är det där?
Vad...
Malerie, vänd!
Se upp!
Åk ditåt!
-Kolla på henne. Hon är livrädd.
-Se upp!
Herregud!
Akta er!
www.undertexter.se Textad av: vino
-Är det där beteendet lämpligt i deras ålder?
All tid inne i lekstugan.
-Dom bygger ett fort. Pojkar bygger fort.
-Är du redo Nim?
Vad tycker du om ditt nya hem?
Han gillar det.
-Du inser väl att det här är förskingring av universitets tillgångar?
-Visst, men jag vet ingen annan som kan extrahera DNA.
-Ja, det var ju det också. -Ja.
-Vart har du fått provet ifrån? -Från inälvorna på en pirål.
En pirål är ett primitivt ryggradsdjur som lever på kadaver.
-Så vad har du hittat? -90% består av skräp-DNA...
...och 10% från en svanödla.
-Vad är det? -Som en förhistorisk ål.
-Lever den vid avgrunden? -Den gjorde det.
Svanödlan har varit utdöd i etthundra miljoner år.
Älskling! Jag har hittat en perfekt familjeaktivitet!
Flickor! Vem vill ut på ett äventyr? -Vi vill! Vad för slags äventyr?
-Ett äventyr där vi får lära oss allt om nya djur som håller på att upptäckas.
-Vad för slags djur, pappa? -Som det du såg i havet?
-Sydöstra kryptozoologi konferensen?
-Ja, i dag i Huston. Spännande eller hur?
-Kryptozoologi?
-Det är... Det är studier av okända djur.
-Vet ni vad flickor? Vi kommer att få lära oss att formgjuta!
-Formgjutning?
Att vi över huvud taget har den här konversationen...
-Det är ju i alla fall en familjeaktivitet. -Jovisst.
Kom igen flickor, vi måste skynda oss!
Det här kommer att bli kanon!
-Toppen.
-Nim.
Vi har några guldfiskar åt dig.
Du vet när det vankas middag eller hur.
Varsågod.
-Jag hatar när han gör så där.
-Det där är så sjukt.
-Kom så går vi hitåt. -Håll er i närheten av mig flickor.
...den simmade parallellt med båten i över 90 minuter...
...en rationell människa som än idag inte kommer ihåg en hel helg...
...trots regeringens försök att mörklägga...
-Har du tagit det där fotot?
-17:e maj 2002. 32 km utanför Mobile.
Den hade ett läte som jag inte vill höra en gång till.
Jag kan se på dig att du också har haft en sammandrabbning.
-Jo...
-Jag har faktiskt... -I slutet av maj, början av juni?
-I slutet av maj.
-Hur länge varade det? -En eller två minuter.
-Såg du ljusen?
-Dussintals. -Det här är första gången...
-Har du något emot om jag spelar in ditt vittnesmål?
-Jag har definitivt något emot det.
-Har du upplevt några biverkningar efter sammandrabbningen?
-Jag har väl...
...drabbats av några anfall, panikattacker.
-Självklart. Det är det enda förnuftiga i en sinnessjuk situation.
-Vad är det gumman? -Det är dinosaurier i bibeln.
-Jag har haft liknande attacker och regelbundna mardrömmar.
-Rich. -Vänta ett tag vi pratar om något viktigt.
-Nu åker vi. -Men vi kom ju nyss.
-Så hur länge var du tillfångatagen?
-Vad?
-Fånge i Vattenstaden?
-Du är frisk som en nötkärna.
Du har tillfrisknat helt och hållet.
-När kan jag få träffa mina barn?
-Jag vill ha dig kvar för observation i ytterligare några veckor.
-Trodde aldrig att jag själv skulle hamna under mikroskopet.
-Ursäkta om jag stör. Vi har haft ytterligare en iakttagelse, i Texas.
-Ute i Gulfen? -Nej, 48 mil inåt land.
-14 människor har bekräftats döda.
Pressen tror att sjön kollapsade därför att sjöbottnen gav vika.
För tillfället fokuserar dom på det. -För tillfället ja.
-Oroa dig inte. Att hålla locket på är min specialitet.
Har vi skickat ner någon? -Hettan är för intensiv för att göra det.
Men vi håller på och tar fram en robot.
-Det här vidgar sökningsområdet. -Ja, till land.
-Det här meddelandet är till Aleksander Cirko.
Jag har bevis som jag tror att han är intresserad av.
Återkom innan kl 17 annars så kontaktar jag Berrong Institutet.
Det där borde han reagera på.
-Vad betyder hot om vräkning?
-Hallå. -Det här är Aleksander Cirko.
Möt mig i hamnområdet i Sausalito.
I morgon kl 9.
-Är det där din reaktion?
-Ja...
-Leker du med musen igen grabben?
Vad gör du?
Ålar? Biologi uppsats på gång?
-Ålar har speciella celler som polariserar samtidigt.
Ålen blir som ett batteri.
-Låter intressant.
-Vet du några andra djur som kan avge elchocker.
-Förutom din mor, nej.
Jag älskar dig min son. -Jag älskar dig med.
-Att du är drogfri och inte sitter i fängelse är allt jag begär.
Ingen är väl gravid? Skämtar bara!
Men eldflugor då? -Eldflugor?
-Ett elektriskt djur. Dom lyser ju i mörkret.
Godnatt.
-Eldflugor...
-Ja du älskling...
Jag lärde mig mer om kryptozoologi än vad jag trodde var möjligt.
-Det kunde ha varit värre.
-På vilket sätt då?
Jag kunde ha varit fånge i Vattenstaden.
-Dom där människorna var verkligen helt galna.
Vet du vad jag tänkte på?
Vi kanske ska ta med oss flickorna till Gulfen nu i helgen?
Det skulle vara nyttigt för dom att få komma ut och ha lite roligt.
-Jag vet inte om jag är riktigt redo att vara i närheten av vatten än.
-Tycker du att vi ska skaffa hjälp.
-Nej, det kommer inte att hjälpa.
-Du behöver inte vara så tjurskallig.
-Jag är en tjurskalle.
-Hjälp mig att förstå.
-Jag förstår inte ens själv.
Det är det som är problemet.
-Okej...
-Kom igen Cirko.
Klockan är 9 och jag är här som vi bestämde.
-Jag blev överraskad när jag fick höra att du kontaktat mig.
-Någon trodde kanske att trots all din utrustning
så är du fortfarande intresserad av öppen vetenskap.
-Vad har fått dig att tro det.
-Jag har en kopia av din bok "Sudden evolution" hemma i bokhyllan.
Här är ett prov på den utdöda materia som vi hittade.
-Och det ska bevisa att det här djuret inte är utdött?
Det finns många mysterier under havets yta.
-En undervattensvulkan. -Det ser ut som en stor en.
-Tillräckligt stor för att förinta allt marinliv inom en 16 mils radie.
-Det var här vi stötte på den första gången.
Exakt på den här breddgraden.
-Det kan inte bara vara ett sammanträffande. -Det är det säkert inte.
Jag ville att du skulle se det här.
Att det finns konsekvenser som du inte ens kan föreställa dig.
Konsekvenser som gör ett normalt samarbete helt omöjligt.
-Hotar du mig?
-Jag önskar att det inte vore det.
-Hejsan Frodo.
Vad ska du göra åt mitt smyckeskrin som du hade sönder?
-Inget.
-Jag tror inte att Sylvia blir så glad om hon får höra om ditt lilla monster.
-Om du berättar för mamma om Nim så blir det krig.
-Försök inte att hota mig.
-Festen, Greg, alla hjärtans dag...
...alla ligger i farozonen.
-Varför är den där äckliga saken så viktig? -Varför bryr du dig om din hejarklackstrupp?
-Därför att det är en meningsfull prestation.
-Det är Nim också. -Jag skulle vilja se det på en ansökan.
Extra poäng för att har fött upp en ödla. Lycka till.
-Alla bryr sig inte om att gå på Duke.
-Vad bryr du dig om då? Varaner och djur från andra planeter?
-Vad har du emot varaner?
-Du är hopplös! Varför ansöker du inte om A-kassa redan nu?
-Vet du var ditt problem är? -Nej, berätta.
-Du har ingen förundran. -Har du läst det på ett mjölkpaket?
-Jag har i alla fall ett inre barn.
-Jag kan se det. Du är ju på väg till lekstugan!
-Ett nytt ryggradsdjur har påträffats och Cirko håller det hemligt.
-Ingen har hört ifrån honom på 15 år.
-Han är tillbaka och han har beslagtagit mitt forskningsmaterial.
-Har du haft en sammandrabbning med den här arten?
Ja och den var nära att förstöra vår ubåt som väger 50 ton.
-Var är ubåten? -Jag sa ju att dom har konfiskerat den.
-Har dom konfiskerat den?
-Här har du ett prov. Kolla på det och motbevisa mig.
Jag vill verkligen hjälpa dig.
Det blir svårt med hela den här historien om plagiering.
Vet du inte om det?
-Vet om vad då? -Jag fick ett telefonsamtal i morse.
Dom har hittat tre avsnitt i ditt examensarbete som har väckt misstanke.
-Det är absurt.
-Han tyckte sig ha starka bevis.
-Din examen är under granskning.
Innan ärendet är utrett så kan jag inte hjälpa dig.
-Det här är en del av det...
-En del av vad?
-Älskling.
Du kommer att komma försent till jobbet.
-Hoppsan.
-Jag gillar inte att umgås med folk som fuskar så jag måste fråga.
-Jag erkänner, jag snodde alltihop!
-Jag förstår dig. Jag blev också frestad när jag skrev mitt examensarbete.
-Sluta! Det här är allvarligt. Dom har satt dit mig.
-Jag vet. Slappna av!
Den här räkningen skulle ha varit betald. -Så kan det gå när man blir av med jobbet.
-Men skaffa ett nytt då.
-Vem vill anställa mig? Det spelar ingen roll att jag är oskyldig.
Jag är oanställbar just nu.
-Om vi antar att det du säger om sjöodjuret är sant.
Regeringen vill inte att det blir känt och gör allt för att förhindra det.
Om dom använder oschysta metoder så kan du också göra det.
Hon gör ingenting som hon själv inte vill...
Hon är inte aggressiv mot människor, men mot andra hundar...
Hon är viljestark så man måste lära sig en teknik för att lugna ner henne.
-Hej. Vad tittar du på?
-Ett program om hunddressyr.
-Vi har ingen hund Miles. -Jag försöker faktiskt kolla.
Hunden kommer att kunna anpassa sig själv efter omgivningen.
Personen som är med Emily måste visa auktoritet.
På det sättet kan vi rätta henne när hon gör något fel.
-Kul att se dig igen Rich.
-Välkommen tillbaka.
-Jag beklagar det som hände din bror.
-Beklagar Rich.
-Polarn, han kommer att blixtra till och äta upp ditt ansikte.
-Bara om jag utmanar honom. Han tror att vi är hans flock.
Det finns en rangordning i flocken.
Om han tror att han har högre rank så kommer han att utmana mig.
-Savannah, vet du vart Miles har lagt mina verktyg?
-Jag tror att dom ligger ute i lekstugan.
-Med verktygen följer ansvar. Hur många gånger måste jag säga det?
-Han är av en stolt art. Det gäller bara att visa honom vem som bestämmer.
-Precis.
-Hoppsan.
-Miles! Hej Phil.
-Jasså, där är den.
-Är vad då pappa?
-Min verktygslåda.
När man lånar saker så lämnar man tillbaka dom.
-Förlåt.
-Jag vill ha verktygen på deras plats i fortsättningen.
-Visst, inga problem.
-Hörru Rich.
Rich.
-Rich!
Du spiller.
-Såg du en i Gulfen?
-Enorm. 60 meter lång.
Den lyste upp som en eldfluga.
Vart såg du den?
-Vad gör du uppe?
-Inget.
-Hur hanterade du Daughtery?
-Vi har henne tyglad. -Din specialitet?
-Jag har erfarenhet av tjallare. Prat hade gjort henne ännu mer besluten.
-Så i stället förstörde du hennes karriär.
Du vet väl att hon har en son.
-Vi kanske skulle ta och kolla på rapporten i stället?
-Det här filmades inuti hålet som skapades när sjöbottnen gav vika i Texas.
Vi utrustade en av Flottans robotar att klara av 400 graders värme.
-Hur långt kom den?
-Ungefär 70 kilometer. Ända ner till magman.
Sen smälte den av värmen.
Men den hann med att skicka tillbaka den här bilden.
-Hur kommer det sig att dom inte brinner upp av värmen?
-Det kanske är deras hem.
-Menar du att det där är deras naturliga miljö?
-Arten kanske inte är en plötsligt utvecklad mutation.
Dom kanske har funnits där nere hela tiden.
Sekretets förmåga att återhämta sig är anmärkningsvärt.
Det hjälpte Dr Singh med att tillfriskna.
Vi har också sett att det kan återställa sjuka celler med rekordfart.
-Oavsett temperatur så gick proven förlorade.
-Dom här bilderna är i slow motion för att man ska kunna se försämringen.
Miljontals celler per sekund. Vi skulle ha förlorat provet.
Vår enda chans var att frysa ner det.
-Föreställ er dom möjligheter som detta kan resultera i.
En ny epok inom läkarvetenskapen. Kanske slutet för alla sjukdomar.
-Vet du vad ditt problem är doktorn?
Du är optimist.
-Jag söker Wayne Johnson. -Det är jag.
Jag är dr Laura Daughtery från Montereys oceanografiska institut.
-Jag är intresserad av en inspelning från en av era hydrofoner.
-Varför det? -Jag var med på en expedition förra helgen.
Vi kom i kontakt med ett djur som jag inte kunde identifiera.
-Vi har över 500 st hydrofoner mellan Reykjavik och Cape of Good Hope.
Jag behöver veta mer specifikt vart. -46° 15' N, 129° 53' V.
-I närheten av San Juan de Fuca? -Ja det stämmer.
-Vilket datum? -19:e September.
-Den 19:e September?
-Två killar kom in hit igår och frågade efter exakt samma sak.
-Du borde vara död.
Omfattande skador, massiv blodförlust och titta på dig.
-Jag är ett mirakel. -Inom vetenskapen finns inga mirakel.
Arten producerar membranglykoproteiner som verkar binda upp kollagen.
På det sättet kan dom överleva i en så pass fientlig miljö.
-Alex?
Vad gör du?
-Inget.
Inget!
-Vilka var dom? -Båda var civila.
Men dom hade tillstånd från DoD att beslagta materialet.
-Så dom har beslagtagit ljudfilen? -Ja från den mikrofonen du menar.
-Vad har mikrofonerna för räckvidd? -Ungefär 800 km.
-Så då skulle jag kunna använda ljudfilen från nästa mikrofon.
-Vet du hur högljutt det djuret måste vara för att du ska kunna höra det?
-Då har du inte hört djuret som jag letar efter.
-Det är som att leta efter en nål i en höstack.
-Hörde du nåt? -Nej.
-Det spelar ingen roll.
-Om jag har en inspelning så skulle jag kunna får ett stipendium...
...eller ett jobb eller...
-Kunna betala elräkningen?
-Idag kommer att bli en bra dag.
En vanlig dag utan några konstiga röster.
-Ja, bara en vanlig dag.
-Okej. Då kan du lika gärna göra lite nytta.
-Ser ut att bli ett riktigt oväder.
-Hej. Jag såg att ni söker personal.
-Har ni någon erfarenhet av restaurangbranschen?
-Jag jobbade som servitris när jag studerade.
-Jag kan se det dr Daughtery.
Du är i alla fall tillräckligt kvalificerad. Du får $4.25 i timmen plus dricks.
-När kan jag börja?
-Rich...
Rich...
-Miles, det är din tur att be bordsbön.
-O Himmelske Fader, välsigna maten som göder våra kroppar. Amen.
-Det vore trevligt om du kunde säga något meningsfullt under bönen.
-Kära Gud. Tack för att du har gett mig dom möjligheterna som du har gjort.
Tack för min kära.
Mina kära...
Jag försöker att vara stark även fast jag vet att dom flesta skulle ha gett upp.
-Genom att vara principfast och konsekvent.
Genom att tänka positivt och inte ge vika för det frustrerande.
Så kommer du att ordna allt.
Jag vet att alla har något gott inom sig, att alla förtjänar en chans.
Amen. -Amen.
-Tack Miles. -Det där var skrämmande.
-Vad?
-Miles!
-Herregud.
-Herregud, lekstugan.
-Gå tillbaka in i huset.
Miles, kom hit!
Vi måste gå inomhus igen.
Vi måste gå så att inte vi blir träffade av blixten också.
Miles!
-Rich! Älskling...
Älskling, vad har hänt?
-Något underbart...
-Va.
Älskling, titta på mig.
-Min bror, George, lever fortfarande.
Han pratar med mig.
-Hallå där.
Du sökte dig till värmen.
Var inte orolig.
Var inte orolig kompis.
Var det du? Fick du blixten att slå ner i lekstugan?
Så ja...
-$68 på 12 timmar...
Då var det kört.
Jag har lyssnat på fel frekvens.
Circo, det är Laura Daughtery. Du måste höra på det här.
Lyssna.
Jag har ljudet från den okända arten på band.
-Du skulle inte ha ringt hit.
-Vem är det?
-Jag tror att Cirko gav dig rådet att inte fortsätta med det här.
Kallar du det för råd?
Att anklaga någon för fusk och förstöra den personens karriär?
När ska ni inse att jag är en del av det här?
Jag har bevis på att en ny livsform existerar!
Jag har bevis!
Föreställ dig ett perfekt utvecklat djur, Mr Lee.
Som har förmågan att hela sig själv på ett ögonblick.
-Har ni lyckats att återskapa resultaten?
-Är inte min hand tillräckligt med bevis? Inte en skråma.
En sådan art skulle kunna vara oövervinnelig.
Den skulle vara osårbar.
Fascinerande. -Jag vet inte om jag är lika entusiastisk.
Wadham har lämnat sin rapport.
En komplett analys av San Juan de Fuca-plattan.
Dom kalla havsströmmarna i norr har påverkats kraftigt.
Haven värms upp. -Ja...
Dom avger värme när dom gräver.
Frågan är bara hur mycket.
-Old Faithful får utbrott oftare än dom andra gejsrarna.
Men den är varken störst eller mest regelbunden.
I snitt är det 91 minuter mellan utbrotten.
Vid varje utbrott så sprutar den upp mellan 15000-30000 liter vatten.
Vattnet når mellan 30-40 meter upp i luften.
Även fast intervallerna mellan utbrotten har ökat pga vandalism och vulkanutbrott...
...så är den lika förutsägbar idag som för ett sekel sedan.